Roulettenburg Dostoevsky
The Gambler (1866): kitaaba waa'ee roulette isa hunda caalaa gaarii, nama roulette irratti kasaaraa jiruun, guyyoota digdamii ja'a keessatti barreeffame.

Dostoevsky The Gambler kan dubbisee barreessise idaa minjaala Wiesbaden fi Homburg irratti itti gale kaffaluuf ture. Dubbataan isaa Alexei kaasinoo bishaan ho'aa, sirnoota, amantaa carraan walitti aanee dhumuu qaba jedhu, akkasumas miira mo'ichi hubannoo fakkaatu, sirrummaa herregaan kamiyyuu hin fooyyessineen ibsa.
Haala jiru
Bara 1866 Dostoevsky maxxansaa tokkoof hanga Sadaasa 1tti asoosama tokko kennuu qaba ture, yoo kanaa miti mirga hojiiwwan isaa waggaa sagaliif dhabuu ture. Bara 1863 fi 1865 kaasinoota bishaan ho'aa Jarmanii keessatti roulette irratti baay'ee kasaaree, meeshaalee isaa fi faaya haadha manaa isaa qabsiisee ture. Barreessituu saffisaa, Anna Snitkina, qacaree The Gambler Onkoloolessa 4 hanga 29 gidduutti dubbisee barreessise, guyyoota muraasa hafaniin xumure. Waggaa itti aanu Anna fuudhe. Hanga bara 1871tti qabsiisuu itti fufe, booda guutummaatti dhiise.
Roulettenburg
Magaalattiin Wiesbaden, Homburg fi Baden-Baden walitti makame dha: Kurhaus, karaa deemsaa, maatii Raashiyaa liqaan jiraatee akaakayyuun akka duutu eegu. Agarsiisni kaasinoo sirrii dha. Alexei labsii croupiernamootaCroupierRaabsaa minjaala roulette irratti.Guutuu dubbisi → waliin, teessuma qabsiisaameeshaaTeessuma qabsiisaaKaayyoo qabsiisaa minjaala irratti maxxanfame. Akkasumas: minjaala, felt, huccuu.Guutuu dubbisi →, hanga qabsiisaa, namoota minjaala naannoo jiran, “sirnoota” taphattoonni galmee qabatanii hordofan, akkasumas akkaataa taphattoonni waa'ee lakkoofsotaa akka waan isaan fedhii qabaniitti dubbatan ibsa. Tarreeffamni hundi fuulota roulette marsariitii kanaa wajjin walsima; kitaabichi madda jalqabaa ti.
Akaakayyuu
Agarsiisa guddaa asoosamichaa: Antonida Vasilievna, akaakayyuun sooromtuu maatiin du'a ishee eegu, teessoo baatamuun Roulettenburg geessee, gara minjaalaatti geeffamtee, waan 35 to 1 kaffala jedhamteef zeeroogeengooZeerooBoolla magariisa tokkicha qabsiisni kaffaltii walqixaa, dazinii ykn utubaa kamiyyuu hin uwwisne; madda faayidaa kaasinoo. Akkasumas: zeeroo tokko, 0.Guutuu dubbisi → irratti qabsiiftee argatti. Ammas zeeroo irratti qabsiifti. Ammas. Guyyoota lama keessatti qabeenya ishee irra caalaa kasaarte, zeeroo irratti cichitee, dhufuu qaba jettee amantee, firoonni ishee dhaala isaanii lakkoofsa tokkoqabsiisaLakkoofsa tokkoLakkoofsa tokko qofa, 35:1 kaffala.Guutuu dubbisi → tokkoon minjaala irra ce'aa yeroo ilaalan. Kun seenaa uumamaa waan qabsiisni 1/37 nama yeroo tokko ba'uu isaa arge irratti godhu isa hunda caalaa gaarii dha.

Mo'icha Alexei
Dhuma kitaabichaatti Alexei halkan tokko keessatti faraankii kuma dhibba lama mo'ata, irra caalaa diimaaqabsiisaDiimaaQabsiisa kaffaltii walqixaa lakkoofsota diimaa 18 irratti. Faransaayiin: rouge.Guutuu dubbisi → fi lakkoofsa tokko irratti, tartiiba qabsiisaa marsaa marsaan ibsameen. Yeroo sanatti waan tokko akka hubate itti dhaga'ama: fedhii isaatiin geengoo to'achuu akka danda'u. Mo'ichi fuulota muraasa keessatti baasamee bada. Kitaabichi mo'ichi sun waan isa irra ga'uu danda'u keessaa isa hunda caalaa hamaa akka ture hubata, kunis ilaalcha kilinikaa osoo kilinikni hin jiraatin jaarraa tokko dura.
Imala jalqabaa gara magaalota bishaan ho'aa; Wiesbaden keessatti mo'ata, booda baay'ee kasaara.
Ammas Wiesbaden; hunda kasaara; xalayaa kadhaa barreessa; Crime and Punishment gariin isaa haala kana keessatti barreeffame.
Waliigaltee guutuuf The Gambler guyyoota 26 keessatti dubbisee barreessisa.
Anna Snitkina fuuda; biyya alaa deemu; Homburg, Baden-Baden fi Saxon-les-Bains keessatti qabsiisee irra deddeebi'ee kasaara.
Qabsiisa galmaa'e isa dhumaa, Wiesbaden keessatti. Anna'f akka xumurame barreessa. Dhugumaan xumurame.
Kaasinoonni Jarmanii ni cufamu. The Gambler minjaalota inni ibsu caalaa jiraata.
Maaliif kitaaba roulette isa hunda caalaa gaarii ta'e
Sababni isaa homaa osoo hin ibsin waan hunda sirriitti argachuu isaati. Fuulonni herregaa marsariitii kanaa marsaawwan walabaa akka ta'an, sirnoonni yeroo taphaa malee gatii eegamu akka hin jijjiirre, mo'ichi garaagarummaaherregaGaraagarummaaSafartuu bu'aawwan gatii eegamu naannoo hammam akka babal'atan agarsiisu. Lakkoofsa tokkoof ol'aanaa, qabsiisota kaffaltii walqixaatiif gadi aanaa.Guutuu dubbisi → ta'ee dandeettii akka fakkaatu jedhu. Dostoevsky nama faallaa isaan hundaa tartiibaan, keessa isaa irraa amanu agarsiisa, dubbisaanis amantaa sana akka itti dhaga'amu taasisa. Herregni waan dhugaa ta'e isinitti hima; asoosamni immoo maaliif kun gahaa akka hin taane isinitti hima.
Gaaffilee
Tasgabbii amana ture: taphataan tasgabbaa'aan kasaaruu hin danda'u jedhee. Kun yaada to'annoo sobaa ti, innis osoo isa amanuu nama kamiyyuu caalaa gaariitti ibse.
Walitti makamaa dha. Wiesbaden fakkeenya ijoo dha.
Gabaabaa dha: galgala dheeraa tokko. Yeroo taphaa itti aanu dura dubbisaa, booda miti.
Qoosaa boqonnaa

Osoo dogoggora sana amanuu sirriitti ibse. Kitaabichi kana.
Maddoota
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.